أمير لان لينغ
الحـــ 29ــلقة
كيف أمكنك أن تكون متهوراً ؟
ماذا قلت لجلالته ؟
ماذا قال عندما وافق على هذا ؟
أخبرت جلالته أنك تعمل على إستمرار نسل عائلة غاو
لذا عليك أن تقضي المزيد من الوقت مع العرافة الحكيمة
حتى تحصل الأميرة المتوجة على طفل
تحمس جلالته ووافق على طلب الإجازة فوراً
أرجوكما إعملا على الأمر بجدية خلال فترة الإجازة
! هراء
سموك ربما يكون الأمير الخامس قد تهور قليلاً
لكنني أعتقد أن هذه الخطة جيدة
إسمح لجنود مقاطعة جي أن يتحملوا الأعباء كالمعتاد
خلال فترة إجازتك
في النهاية , سيصبح هذا عادياً
بحلول ذلك الوقت سيكون من السهل عليك أن تتقاعد
سموك , قم بهذه الخطة في الوقت الراهن
خذ عدة أشهر كإجازة
إن لم تفعل فسيرى الآخرون الأمير الخامس كشخص وقح
ولن يصدقه أحد في المستقبل
! تماما
ألا يبدو هذا كإمساك الذئب من أذنيه (ليّ ذراع) ؟
أنا أشكركم جميعاً للمساعدة بالنيابة عن الأمير الرابع
...أنت
جلالتك
أرجوك لا داعي لأن ترافقنا للخارج
, رحلة سالمة , أيها المعلم الإمبراطوري قائد هولو والأمير الخامس
كونوا حذرين في طريقكم إلى البيت - مع السلامة -
سموك لقد قمت بعمل جيد اليوم
تماماً
أنتما لا تعرفان ما القصة وراء فعلي هذا
سموك , أعتقد أن لدي فكرة عما يحدث
لابد و أن الملك قد قام بتغيير موقع الأمير الرابع
كقائد تنفيذي مع شخص آخر
هل يمكن أن يكون ولي العهد ؟
أنت حاذق بالتأكيد أيها المعلم الإمبراطوري
لابد و أنك الملك قد قام بإعطاء هذا المنصب لولي العهد مؤقتاً
سيكون جيداً أن يعطيه الفرصة للتدريب
وهو حريص على حصد الجوائز
إن أخذ منصب القائد التنفيذي
جشعه لحصد الإنتصارات سيكون مشكلة
تماماً , قبل معركة جبل مانغ
أخذ كل جيش الأمير الرابع
أرسل جنود أخيه للخارج بدون أخذ إعتبار لأخيه
وذهب مباشرة إلى فخ يوين يونغ
وتم إبادة الجيش بأكمله تقريباً
أخشى أن أخي لن يغادر بمجرد أن يسمع عن هذا التبديل
لهذا لم أخبره به
لهذا ومن أجل سلامة الأمير الرابع
يجب أن نبذل جهدنا لنساعد ولي العهد
بهذا يمكن لجلالته أن يتقاعد بكل راحة
, وفوق هذا إن بقي في المحكمة الداخلية فسيكون هذا في غير مصلحته
ما هذا ؟
لم أرى شيء كهذا من قبل
! يا حراس
ما هذه الضجة ؟
جلالتك , الحراس يسمعون صوت قرع على الأبواب
! لكنهم لا يرون أحداً
! مجموعة حمقى
ما فائدة وجود هذا الكم من الحراس ؟
أشباح ! هناك أشباح
أشباح ! أسرع وأحضر الرهبان ليصلوا ويطهروا المكان
! حاضر
...أخي
هل أنت هنا لتأخذ حياتي ؟
رئيس الخصي شي
هل هذا حقيقي ؟ - إنه كذلك -
يقولون أن أصوات طرق إستمرت بالانبعاث على باب غرفة الملك
لكن الحراس لم يروا أحداً هناك
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
هذا حقيقي
توقفوا عن التحدث بهذا الشأن
أمر الملك بإبادة أي شخص وعائلته إن تحدث عن هذا الأمر
! دعونا لا نتحدث عن هذا بعد الآن - أجل -
سيدي
! سموك , أخبار سيئة
...الليلة الماضية في القصر
! إنه مسكون
ليس لهذا علاقة بالماء المقدس الذي أعطيتني إياه أليس كذلك ؟
لديك نوايا خبيثة
لابد وأنك من جلب الشر على القصر
كيف يجب أن أعاقبك ؟
...لم أفعل
كنت أمزح
خذني إلى أبي
سأتولى هذه المسألة سأتأكد من كونك سالماً
هيا
جلالتك , ولي العهد جاء إلى هنا
تحياتي يا أبي
أبي , لقد سمعت بالحادثة التي حصلت ليلة البارحة
كيف تشعر الآن ؟
لقد أعطيت أوامر صارمة أن لا ينشر الخبر على الآخرين
لكن يبدو أن الخبر قد إنتشر في جميع أنحاء القصر
أرجوك لا تقلق يا أبي
سأوقف إنتشار الإشاعات بالتأكيد
وأتمنى أن تسمح لي بحراسة غرفتك بنفسي
آمل أن يخلصك هذا من الحوادث الغير طبيعية
أنا أيضاً قلق للغاية
هل ستتوقف هذه الأحداث الليلة ؟
هل يجب أن أقوم بعمل طقوس كبيرة لنتخلص من الشر ؟
سأبذل جهدي لأخلصك من هذا الشر
ووي-إر , أنت مراع للغاية
سأفعل كل ما بوسعي
مع أنني الملك
لكن تظل عائلتي تساعدني في أوقات الخطر
...أبي
أنت و تشانغ غونغ الأقرب والأحب إلى قلبي
أنا حقاً أتمنى أن تتعلم من تشانغ غونغ
سموك , هل إستدعيتني ؟
ها أنت ذا
كيف قمت برش الماء المقدس ؟
تأكد أن تقوم بهذا مرة أخرى جيداً
...الإختلاف الوحيد
رش الكثير
...أنا
ليس عليك فعل هذا
لكنني سأخبر أبي فوراً
أنك السبب في جذب الأرواح الشريرة إلى القصر
...أنا
أرجوك إرحمني يا سيدي
كيف لي أن أتحداك
قم بعمل هذه المهمة بناء على تعليماتي
لن أبقي على حياتك وحسب
بل سأكافئك بشكل جيد
...أجل
إذهب , سأراقبك من هنا
هيا إنطلق
تظن أن الأمر سيكون بخير
لو أخذت العرش مني
سألعنك حتى النهاية
! سينتهي الأمر بك مثلي تقتل على يد عائلتك
تأكد أنك ستعاني من إنتقامي
إسكب الماء المقدس
! غادري أيتها الأرواح الشريرة
! توقفي عن إيذاء أبي
أنا آمرك
! أن تغادري هذا القصر فوراً
! أنظر , لقد ذهبوا
! لم يعد هناك أي أصوات طرق على الجدران
! سموه مذهل
! ولي العهد رائع حقاً
لا يجب أن نكون خائفين بعد الآن
! فلتحل النعم والبركات على الملك و ولي عهده
لا تبقى واقفاً يا ولي العهد , إجلس من فضلك
شكراً لك يا أبي
قمت بعمل جيد
الله يبارك الرجال الطيبين , لم أقم بالكثير
لدي سؤال
كيف إستطعت حل المشكلة ؟
كنت على وشك أن أخبرك بتقريري
أتساءل إن كان أبي يرغب في مقابلة الرجل الذي ساعدني في مهمتي
فكرة جيدة
! إنه يقف في الخارج
! الخاطئ يحيي جلالته
زو تينغ ؟
إرتكبت جريمة عقابها الموت
لكنك كنت كريماً كفاية لتبقي على حياتي
عندما سمع زو تينغ عن الأرواح الشريرة يا أبي
جاء إليّ على أمل أن تغتفر خطاياه
زو تينغ قواك مازالت مؤثرة
يا أبي زو تينغ مازال رجلاً بقوى جيدة
من المؤسف أن نهدر موهبته
إنه واجبي أن أتحمل أعباء الملك معك
ما كنت أظن بأنني سأرى جلالتك مرة أخرى في حياتي كلها
...يا صاحب الجلالة
زو تينغ , لقد قمت بعمل جيد
و قد أشاد بك ولي العهد
أخبرني كيف تريد أن أكافئك ؟
ما كنت لأجرؤ على طلب شيء و أنا رجل خاطئ
لا يمكنني أن أطلب مكافئة
أنا أعاقب وأكافئ بعدل
عاقبتك مسبقاً على خطاياك
وأعتقد أنك تعلمت من خطئك
يمكنك أن تعود إلى قصر الفلكي منذ الغد
وعد إلى موقعك وقم بقراءة العلامات السماوية من أجلي
لكن إن تدخلت في أي مسألة بين ولي العهد و تشانغ غونغ
سأتأكد من فصل رأسك عن جسدك
شكرا لك , جلالتك
شكراً لك يا ولي العهد
شكراً على كرمك يا صاحب الجلالة
أزيلوا الأصفاد عن الفلكي الإمبراطوري
! حاضر
جلالتك
الفلكي الإمبراطوري زو ؟
الأمير الرابع
, أيها الأمير الرابع تفضل إلى داخل المحكمة الملك ينتظرك
أنت تلتلقي بأبي بشكل خاص مجدداً
أتساءل ما الذي تخطط له هذه المرة
تحياتي يا صاحب الجلالة
إنهض , لا داعي للرسميات بين أفراد العائلة
شكراً لك جلالتك
أخبرني أمير آن-دي أنك ترغب بأخذ إجازة
...أنا... أنا لست بحاجتها حقاً
أنا لم أكن أشعر أنني بخير مؤخراً
وهذا هو السبب في أنني لم أكن أسأل عن أمور الدولة كثيراً
لكنني أعرف تماماً
أنك منذ أن تسلمت منصبك في القيادة التنفيذية
كرست نفسك لشؤون الدولة وعملت بجد كل يوم
كما أنك قمت بقيادة الجنود للإنتصارات العظيمة على مدى السنوات
ولطالما أردت أن أعطيك بعض الوقت لنفسك
حتى لو كنا نملك خيولاً سريعة
لا نستطيع أن نجعلها تجري آلاف الأميال كل يوم
أنا أقدر المواهب العظيمة و أعتز بها
شكراً لك جلالتك
سأبقى مخلصاً وأكرس نفسي للدولة إمتناناً لجلالتك
....تشانغ غونغ
أنت لست فقط أكثر من أعتمد عليه
أنت إبن أخي أيضاً
أنا أتوقع لك الكثير
هذه الصحيفة تحتوي على أحكام الملك المؤسس للبلاد
الملك شين وو
والآن أنا أمررها لك
أتمنى أن تفيدك عندما تحكم المقاطعة
شكراً لك جلالتك
سأنسخها وأعيدها إلى جلالتك
لا تفعل , إنها هدية لك
إذا سأعيد النسخة الأصلية لولي العهد بعد أن أنسخ المحتوى
أنا لست ملكاً غبياً
أعرف أن إعطائك هذه الصحيفة
سيكون مفيداً أكثر بكثير من إعطائها لولي العهد
قررت أن لا أعطي العرش لإبني
و لكن لمن لديه الحكمة و القدرة
شكراً لك جلالتك
سأفعل ما بوسعي لأساعد ولي العهد
إن لم يأخذ ولي العهد العرش
فستحل عليه البركة حقاً
! جلالتك
إنه أمل الجميع أن ينجح ولي العهد في الحصول على العرش
...إنه متأكد من - حسناً -
سنناقش هذا في المستقبل
فلتأخذ إجازة منذ الغد
آمل أن أراك قريباً
مازال هناك الكثير لدي أتمنى أن أخبرك به
شكرا لك جلالتك
أتمنى أن تمر الأمور بشكل جيد كما قال أمير آن-دي
يجب أن ننتظر طفل شو-وو عندما تعود
ولي العهد لديه إثنان من الأبناء بالفعل
أتمنى حقاً أن تكون لدي الفرصة لأن أرى أبنائك
حسناً , عد إلى بيتك الآن
أرسلتك لك هدية بالفعل
شكرا لك جلالتك
إنظروا إلى هذا
سموك
سموك - ماذا تفعلون ؟ -
سموك - أخي الرابع -
عدت إلى البيت
ما الأمر ؟
ماذا ؟
إنظري
جلالته أرسل إلينا عربة كاملة من تربة معبد نو-وا
ويقصد بهذا أن نصنع دمى طينية لتكون فألاً جيداً للحصول على الأبناء
الأسطورة تقول أن الرجال خلقوا من طين في ذلك المعبد
هكذا ظهر البشر في هذا العالم
وهذا ينجح تماماً عندما تصنع الدمى
من تربة المعبد
أنظر إليها
جميعنا صنعنا دمى طينية
سموك , أتمنى أن تحظى بإبن مليء بالحيوية
! وسيأخذ منك عندها لقب سيد الحرب
ألا تظن أنه يشبهك
جيد
سموك
أنا مختلف عن الجنرال هولو
صنعت دمية ذكية
أعتقد أن الحرب والقتال
لابد و أنها ستنتهي في جيلنا هذا
لابد أن يتم تعليمه وتثقيفه بكتب الحكم والحكمة
عندها ستكون لدينا منطقة تعمها السلام بالفعل
أيها المعلم الإمبراطوري ألا تستطيع الحديث عن شيء آخر غير السياسة ؟
أنا صنعت فتاة صغيرة لطيفة
...أتمنى أن - هل هذه... هل هذه فتاة ؟ -
إنها كذلك
أتمنى فقط أن تصبح مثلك يوماً ما
ستكون جميلة وذكية
هل هذه تشبهك ؟
أنت لئيم حقاً
أخي وأختي في القانون تزوجا بأمر ملكي
الآن أنتما مأموران بأمر ملكي أن تحصلا على طفل الآن
لابد و أن هذا يشكل ضغطاً عليكما
لدي أخبار جيدة لك
لقد وافق جلالته لي على أخذ إجازة للفترة القادمة
يمكننا الآن أن نعيش براحة لعدة أشهر قادمة
! هذا رائع
سنغادر في الغد - جيد -
ستغادران في الغد ؟
ألا يعني هذا أنك لن تغادر حتى نكون ثملين تماماً الليلة ؟
تماماً - ! وانغ -
أجل أيها الأمير الخامس - أحضر النبيذ -
لكننا لم ننتهي من صنع الدمى الطينية
و لا يمكنك أن تنتظر حتى تشرب النبيذ ؟
يمكننا أن نشربه أثناء صنعنا للدمى
هذه هي أكبر تسلية في الحياة
حسناً , أنا أيضاً سأصنع واحدة
بالتأكيد - تعال إلى هنا -
أنا و شياو دونغ سنحضر النبيذ - هيا إذا -
أيها الأمير الرابع
أنا متأكد أن دميتي ستبدو أجمل من خاصته
يجب أن تكون لديك بعض المهارات لتصنع دمية طينية
لنصنع الكثير من الدمى الطينية
...أنت
يالها من خطة رائعة
ببساطة وبخدعة سخيفة كالطرق على الأبواب
و لم تستعد منصبك وحسب
بل وكسبت ثقة أبي
! خطة رائعة
لا يهم كم كانت خطتي جيدة ما كنت لأستطيع تنفيذها
إن لم يكن الأمر يعود إليك يا ولي العهد
وعاء من دم السمك ؟
من فضلك ضع المزيد
دماء أفاعي الماء هي الأكثر نتانة
بعد أن تجعله يغلي
إن إستطعنا رشه حول غرفة نوم الملك
ستتجمع الخفافيش في أسراب حول المكان بسبب رائحة الدم
سيصطدمون بالجدران والأبواب بحثاً عنه
وهؤلاء الذي يجهلون الحقيقة
سيظنون أن الأشباح تضرب الجدران
هل تعرف من إقترح علي
أن أساعدك على العودة ؟
من ؟
تحياتي سموك , تحيتي أيها الفلكي زو
يمكنكم جميعاً أن تغادروا
! أجل
أعرف أنكما تحملان ضغينة ضد بعضكما
لكن منذ الآن وصاعداً أنتما أكثر من أثق بهما
كما أنكما الأقرب والأغلى علي
من أجلي , ألا تستطيعان ترك الماضي في الماضي ؟
سأطيع أوامرك يا صاحب السمو
آنسة زينغ , أنا أعتذر لك على ما فعلت في الماضي
لا تقلق يا سيد زو
سمعت عن إنجازك العظيم
خطة الأشباح التي تطرق الأبواب هي الخطوة الأولى فقط
لدي خطة أخرى قريباً
ستجعل ولي العهد يفوز بالعرش
أخبرنا بالتفاصيل أرجوك
سأعلمك بها في منتصف الليل
! تفضل
! جلالتك
! أنظر إلى ذاك النجم القرمزي
ما مشكلته ؟
كان معتماً من قبل
لكنه يتوهج بقوة الليلة
النجم القرمزي مشؤوم
ماذا أيضاً , لقد حلمت الليلة الماضية
بالعنقاء التي تسقط أرضاً بعد ظهور النجم القرمزي
...هذا
لا تقلقي
أنا لم أعد العنقاء بعد الآن
بل أنا مجرد طائر كركي يسترخي في الغابة
هل أنت على إستعداد لتتحول من عنقاء
إلى كركي بري ؟
أعرف أن نيتك كانت جيدة عندما طلبت مني التقاعد
لكن أنا حقاً مازلت قلقاً بشأن المقاطعة
دعينا نخطو خطوة واحدة كل مرة
سموك هل تراه ؟
هل هو ذاك النجم ؟
ذاك النجم سيضعك على العرش
إنها علامة مشؤومة
أنت لم تكن تشعر أنك بخير مؤخراً
هذا صحيح
يا ولي العهد إسم هذا النجم القرمزي يينغ-هو
عندما يظهر هذا النجم العالم ينقلب إلى فوضى
إن لم يكن هناك حاكم جديد
فهذا سيكون علامة شؤم على الحاكم الحالي بالتأكيد
قد يكون هناك إصابات
إذا أنت تعني
أن أبي سيمرر العرش إليّ بسبب هذا النجم ؟
تماماً
سموك إستمع إليّ
الأمر ليس بهذه السهولة
سأقنع جلالته أن يتقاعد ويصبح الملك الأسبق
و أنت ستأخذ العرش
أنا متأكد أن هذه الخطة ستعمل
الملك السابق ؟
النجم ؟
أجل , النجم
من الأفضل أن تنام مبكراً
سموك - أعرف أنك شخص حكيم -
...و لكن مساعدة النجم وحدها
سـ... سموك
مقدر لك أن تكسب الكثير مقابل بعض التضحيات
أخبرني بالمزيد
...أنظر , لم لا
! غير معقول ! كيف تجرؤ
.تناول المزيد يا صغيري
أنا لست جائعاً يا أمي
يجب أن تتناوله
.كل هذا غلطتي
أنت لم تكن تتغذى بشكل جيد
أرجوك لا تقولي هذا أمي
أنا سأجمع الكثير من المال عندما أكبر
وستأكل أمي حتى الشبع كل يوم
هذا مشهد نادر
! سيدي
! أم حنون و إبن وفي كم هذا نادر
أنا أقوم بعمل بعض الأعمال الخيرية
خذي هذا المال
...لا
نحن نحتاج مرافقين في قصر ولي العهد
لم لا تسمحين لي بأخذه معي إلى هناك ؟
سيكون لديه سقف فوق رأسه وطعام جيد يأكله
لكن لدي شرط
بعد أن يدخل القصر , لا تستطيعين أن تناديه بإبنك
إن عرف جلالته بهذا
أنني أحضرت شحاذاً ليكون مرافقاً له
حياة كلانا ستكون في خطر
هل تفهمين ؟
أنا.. أنا أريد فقط أن أضمن حياة جيدة لإبني
لا تقلقي و إحتفظي بالمال
إحتفظي بالمال و إبنك سيأتي معي
سيكون لديه الكثير ليأكله - شكراً لك يا سيدي -
شكراً لك يا سيدي
! أمي
بني , إذهب مع هذا السيد
لابد و أن تستمع لما يقوله لك
هيا , كن فتى جيداً
لنذهب - ! أمي -
...بنيّ -
! لا أريد أن أذهب - ! لنذهب -
! أمي - لنذهب -
بنيّ
كل ببطء
إشرب بعض الماء و لا تغص بالطعام
حتى مع أنك في قصر ولي العهد مازلت تسرق الطعام ؟
..أنا لا أسرقه... أنا أحتفظ به فقط من أجل أمي
كم أنت مخلص
أنت إبن مخلص
يالك من فتى مسكين , تناول الطعام
تناول المزيد ومتى إنتهيت من تناول الطعام نستطيع الذهاب
سيدي. لقد غيرت ملابس الفتى الشحاذ إلى ملابس الأمير الصغير
إفعل ما أمرتك به
أجل
يا للشفقة
أمك لن تستطيع تناول أي شيء من الطعام الذي إحتفظت به
تحياتي جلالتك
إنهض - شكراً لك جلالتك -
ما الأمر المستعجل الذي يجب أن تبلغه لي في هذا الوقت
يا صاحب السعادة
لا أجرؤ على مخالفة أوامرك
كنت أفكر بعمق لعدة أيام
الأرواح الشريرة طرقت بابك منذ عدة أيام
لقد كنت أرصد العلامات الفلكية
وعرفت أخيراً
أرغب أن أعرف ماذا رأيت , لذا أخبرني
إسمح لي أن أتكلم بجرأة بخصوص الأشباح التي طرقت الأبواب
هذه هي بداية الأحداث التي سيسببها النجم القرمزي
أنا أيضاً لاحظت النجم القرمزي قبل عدة أيام
وتساءلت أيضاً إن كان له علاقة بالطرق
لكنك قلت أن تلك الحادثة هي البداية فقط ؟
يا صاحب الجلالة هذا النجم القرمزي يظهر مرة كل قرن
و إسمه يينغ-هو
, في عهد عائلة هان نفس النجم تسبب بإضطرابات كبيرة
ظهور هذا النجم الشرير
يمثل تغييرات كبيرة في العالم
فهو يعتبر علامة شؤم للحاكم الحالي
هل لديك حل ؟
لدي خطة
ولكني أخاف من غضب جلالتك لذا فأنا أفضل ألا أفصح عنها
سأعذرك , تكلم
نجم يينغ-هو , يستهدف الحاكم الحالي
ولن يتوقف حتى يموت الحاكم
والحل الوحيد هو
أن تتقاعد جلالتك وتأخذ منصب الملك الأسبق
وتتخذ ملكاً جديداً
عندها تستطيع أن تنجو بحياتك من لعنة هذا النجم
هل تجرؤ على طردي من عرشي من أجل نجم قرمزي ؟
أنا أصدقك القول وحسب
وفوق هذا , إذا تقاعدت جلالتك كملك سابق
القوة ستبقى معك
الملك الجديد لن يكون إلا دمية
إنه يساعدك فقط على تجنب لعنة النجم القرمزي
و أنت جلالتك ستظل حاكماً للمقاطعة
والتغيير سيكون في المسميات فقط
يا صاحب الجلالة
جاء رسول من قصر ولي العهد
إن إبنه الثاني قد تم حرقه ! حتى الموت بنيران مجهولة
وحزن ولي العهد بشدة حتى أغمي عليه
وجسد الأمير الصغير موجود خارج القصر
هل ستنظر إليه جلالتك ؟
لم حدث هذا فجأة ؟
...علي أن أراه - يا صاحب الجلالة -
أحضروه إلى الداخل
كيف حدث هذا ؟
خذوه من هنا
حفيدي العزيز
...حفيدي العزيز
جلالتك
لابد وأن النجم القرمزي قد بدأ يفتعل المشاكل
طبقاً لإقتراحك
متى يجب أن أسلم العرش لأتجنب المزيد من المصائب ؟
النجم القرمزي يشع بينما نجم الملك البنفسجي يخمد
أخشى أنه لن يكون لدينا أكثر من شهرين لنتخذ القرار
...شهرين
لكن أمير لان لينغ لن يعود قبل ثلاثة أشهر
ربما يكون لدى ولي العهد بعض الموهبة
لكنه ليس قادراً على إدارة المقاطعة
يمكنكم المغادرة جميعاً , إتركوني وحدي
علي أن أفكر بهذا جيداً
سأغادر إذاً
حفيدي إحترق حتى الموت
هل يعاقبني الله حقاً ؟
! جلالتك
كيف مضى الأمر أيها الفلكي الإمبراطوري ؟
نحن في منتصف الطريق
بعد أن رأى الملك الجثة المحترقة للأمير الصغير
صدم بشدة وتفاجئ
يبدو أنه سيتقاعد ويسلم العرش
شكراً على عملك الجاد
هذا مدح كثير سموك
لكنني مازلت قلقاً
يجب أن تتأكد من أن لا يرى الملك الأمير الصغير
و إلا فستذهب كل جهودنا هباءً
بالطبع
الملك مازال متردداً في الإختيار بينك وبين الأمير الرابع
لمنصب الملك الجديد
ماذا هناك ليتردد بشأنه ؟
لم أكن يوماً أفضل منه في عين أبي
ليس عليك أن تحبط
أعرف أن هذا ليس وقت الإحباط
أنا فقط أفكر كيف يمكنني أن أصبح أفضل منه
أمام مسؤولي المحكمة
هل لديك خطة ؟
أبي أمر الأمير الرابع أن يرفع الميزانية
وطلب مساعدة المحظيات
صحيح أنه إستطاع أن يرفع الميزانية قليلاً
لكن هذا ليس حلاً ليحل مشكلة الدولة
أعتقد أن علينا أن نزيد من موارد الدولة
للتعويض عن عجز الميزانية
ماذا تظن ؟
! هذه خطة عظيمة
لطالما كان جلالته قلقاً بشأن ميزانية المقاطعة
إن إستطعت أن تريحه من هذه المسألة
أنت مقدر لك أن تختار كالملك الجديد
لكن سموك , كيف تخطط لزيادة موارد الدولة ؟
هل تخطط لزيادة الضرائب ؟
هذا سيكون الخيار الأخير
لدي طريقتي لأجعل الأغنياء والمتميزين يساعدونني
يا ولي العهد
كيف يجري التجهيز لعزاء حفيدي العزيز
أخذت بنصيحة أبي وقمت بدعوة الكثير من الرهبان ليصلوا من أجله
أحسنت عملاً
لا تكن حزيناً كثيراً
شكراً على إهتمامك أبي
وبالنسبة لنظرية زو تينغ
عن أن النجم القرمزي يستهدف الحاكم الحالي
قررت أن أذهب للصلاة في جينغ يانغ
...أبي
هل قررت التقاعد والبقاء كملك سابق ؟
قررت أن أذهب للصلاة والدعاء للأجداد
وسأعود من رحلتي بعد شهر تقريباً
قم بالعناية بالمقاطعة أثناء غيابي
سنناقش المسائل الأخرى عندما أعود
لن أخذلك يا أبي
لقد تبرع الكثير من المسؤولين الإقليمين بالآلاف من الذهب للبلاط الإمبراطوري
قمتم جميعاً بعمل جيد
لقد ساهمتم بالكثير من المال من أجل البلاط الإمبراطوري
جلالتك , إنه واجبنا أن نعمل بجد من أجل البلاد
جيد جداً , يمكنكم جميعاً الإنصراف
بالرغم من أنكم مجرد مسؤولين إقليميين إلا أنكم ساهمتم بالكثير من أجل الدولة
سأتذكر هذا
شكرا لك جلالتك
يا صاحب الجلالة
ربما لا يكون ولي العهد جيداً في الحروب كما هو حال الأمير الرابع
لكنه درس علوم الحكم والسياسة لزمن طويل
خلال الفترة التي بقيت فيها في جينغ يانغ
لقد تطور ولي العهد كثيراً
هذا جيد من أجل مقاطعة جي
جلالتك أنت قمت بأداء الصلوات هنا في جينغ يانغ
وحصلت على إستحسان الملك المتوفى
حتى تستقيل من منصبك عندما تعود إلى العاصمة
وتمرر العرش لأحفاد عائلة غاو
خلال هذه الفترة نضج ولي العهد و أصبح ملكاً يعتمد عليه
لابد و أن هذا هو القدر
لقد لاحظت هذا
زو تينغ عد إلى العاصمة أولاً
وقم بتجهيز كل شيء إلى حين عودتي
وبالنسبة لتقاعدي
يمكنك أن تحدد يوماً لإعلان الخبر على الشعب
فهمت
سأعود إلى العاصمة وأقوم بكل التجهيزات
سأغادر الآن
أسرع , لنعد
لنغادر الآن
.لا يمكننا البقاء هنا أكثر - هل جمعت كل شيء ؟ -
.تأكد من أخذ هذا معك
لا مجال لنجاتنا